Panis et Circensis (translation) (tradução)

Original

Os Mutantes

Compositor: Caetano Veloso / Gilberto Gil

Eu gostaria de cantar
A música iluminado com o calor do sol
Eu desenhei as bandeiras deslisando ao vento
Enviei os leões ao quintal dos meus vizinhos

Mas todas as pessoas jantando em casa
Estão muito ocupados com sua comida
Até morrerem

Eu disse ao homem
Para fazer de aço inoxidável uma espada muito afiada
Para matar a minha namorada no coração e eu fiz
Às cinco horas na parada da linha central

Mas todas as pessoas jantando em casa
Estão muito ocupados com sua comida
Até morrerem

Eu disse ao homem
Para costurar as sementes do sonho no chão do meu quarto
As folhas vão saber o seu caminho para alcançar a luz do sol
E suas raízes continuam descendo, descendo

Mas todas as pessoas jantando em casa
Os mesmos velhos jantando em casa
Mas todas as pessoas jantando em casa
Os mesmos velhos jantando em casa
Estão muito ocupados com sua comida
Até morrerem